poetic
詩的な気分になれた？
Did you feel poetic?
— ムーラン・ルージュ (2001)
冒頭シーンからして詩的着想のかけらもない悲惨な証拠作品になりそうだ
Right from the opening scene, it looks like it's going to be a miserable piece of evidence that lacks even a shred of poetic inspiration.
— ８ 1／2 (1963)
詩的な気分になった？
Feeling poetic?
詩的ね
That’s poetic.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
詩的だわ！
How poetic!