文句は

計画を話したとき、誰も文句は言わなかったけれど。

When I explained the plan, no one complained, though.

文句は勘弁してくれ。

Give me a break with the complaints.

成人同士が合意のもと合法に結婚したんだ文句は言わせない

We're consenting adults, and we got legally married. I won't hear any complaints.

— ANORA アノーラ (2024)

それについて誰も文句は言わなかった。

No one complained about it.

文句は言わずに言ったとおりにするね?

I won't complain—I’ll do as you say, okay?

— パンズ・ラビリンス (2006)

でももう文句は言わない

But I won't complain anymore.

— 善き人のためのソナタ (2006)

文句はあなた

You're the one who's complaining.

— 落下の解剖学 (2023)

文句は言えない

I can't complain.

— 嵐の中で (2018)

双方文句はねえな

Neither side has any complaints, right?

— 紅の豚 (1992)