addiction, dependence, poisoning, intoxication
マリファナ中毒そのものだったよ
I was a full-blown marijuana addict.
— レザボア・ドッグス (1992)
中毒になるぞ
You'll get addicted.
— ファイト・クラブ (1999)
だって中毒だもん
Because I'm addicted.
— ANORA アノーラ (2024)
トムはヘロイン中毒だ。
Tom is addicted to heroin.
アヘン中毒だから
Because I'm addicted to opium.
— ラストエンペラー (1987)
彼はマリファナ中毒だ
He's addicted to marijuana.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
ミント中毒！
I'm addicted to mint!
— JUNO／ジュノ (2007)
カメラの中毒は―麻薬より始末が悪い
An addiction to cameras is harder to deal with than drug addiction.
— マルコムＸ (1992)
中毒になるとディーラーのいいカモだ
Once you're addicted, you're easy prey for the dealer.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
彼はジャンクフード中毒になっている。
He is addicted to junk food.
アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
Alcoholics don't tend to die happy deaths.