確信がある

私には確信がある

I am certain.

— マルコムＸ (1992)

僕には確信がある理由があるんだ

I have good reason to be sure.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

そこまで確信があるなら動機は何だ？

If you're that certain, what's your motive?

— レベッカ (1940)

絶対に確信があるというわけではありません。

I’m not absolutely certain.

確信がある場合に証拠はいらん

If you're certain, you don't need evidence.

— レザボア・ドッグス (1992)

私にはかなり確信がある。

I'm fairly certain.