通じた

彼に通じた

He understood me.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。

I was relieved that my broken English managed to get across.

かなりはっきり伝えてみても、彼女たちに通じた様子はなかった。

Even when I tried to make myself perfectly clear, it didn’t seem to get through to them.

私は英語で話が通じた。

I was able to make myself understood in English.

ヴィクターにも話が通じた。

Victor understood, too.

英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。

When I tried speaking to them in English, they understood what I said.

通じたのか

I wonder if I got through.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)