notice; become aware of
彼はその困難に気付いているのかな。
I wonder if he’s aware of that difficulty.
トムはすでにその問題に気付いている。
Tom has already noticed the problem.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
If I had realized what you were up to, I never would have agreed.
彼女は彼らの敵意に気付いていた。
She was aware of their hostility.
彼は自分の間違いに気付いていなかった。
He hadn't realized his mistake.
彼はその真実に気付いているようだ。
He seems to realize the truth.
彼は自分自身の過失に気付いていない。
He is unaware of his own mistake.
私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。
I've noticed that my lower back hurts when it rains.
私はその危険に気付いていた。
I was aware of the danger.