why would you do such a thing
どうしてそんなことしたんだ？
Why did you do that?
— 甘い生活 (1960)
お前さぁ、どうしてそんなことしたの？
Hey, why did you do something like that?
どうしてそんなことになったの？
How did that happen?
お答えする前に、どうしてそんなことをお尋ねになるのか知りたいんですが。
Before I answer, I'd like to know why you're asking that.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
She is asking how such a thing is possible.
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
Why do you have to apologize for something like that?
私は本当に、彼がどうしてそんなことをしたのか知りたいです。
I really want to know why he did that.
どうしてそんなことが分かるんだ？
How could you possibly know that?
— ジョジョ・ラビット (2019)
どうしてそんなことになったんだと思う？
Why do you think it ended up that way?