そう言ってる

皆がそう言ってるよ。

Everyone says so.

我々は十分調べた上でそう言ってるんですがね

We're saying that after doing our due diligence, you know.

— 生きる (1952)

本当かどうかは分かんないけど、そう言ってる人も多いよ。

I don’t know if it’s true, but a lot of people say that.

そう言ってるのだと思うわ

I think that's what they're saying.

— AKIRA (1988)

誰がそう言ってるのか？

Who's saying that?

— 善き人のためのソナタ (2006)

皆そう言ってる

Everyone says that.

— ウエスタン (1968)

さっきからそう言ってるよ。

I’ve been saying that this whole time.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

私と話したのはソフィアだがそう言ってるだけだ

It was Sophia who spoke with me, but that’s all she’s saying.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。

He's not saying that seriously; he's just putting on an act.