for this
トムはこれには驚かなかった。
Tom wasn't surprised by this.
これにはとても賛成できません。
I strongly disagree with this.
これには多くの人が驚いた。
Many people were surprised by this.
これにはわけが…誤解しないで
There’s a reason for this… Don’t get the wrong idea.
— パディントン２ (2017)
これには何の問題もない。
There’s nothing wrong with this.
これには深い訳があるんだ
There’s a deeper meaning behind this.
— 紅の豚 (1992)
これにはちゃんとした理由があったんだ。
There was a good reason for this.
なあこれには本当に感謝してるんだ
Hey, I really appreciate this.
— 罪人たち (2025)
これには合理的な説明が必要だ。
This requires a rational explanation.
これには複雑な気持ちだ。
I have mixed feelings about this.
これにはもう一ついいことがあった。
There was another good thing about this.
これには本当に感謝してる
I’m truly grateful for this.
これには全部何か理由がある
There is a reason behind all of this.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
これには絶対反対です。
I’m absolutely opposed to this.