自分を責める

to blame yourself; to criticize yourself

→ 自分

phrase Rare #29,410

to blame yourself; to criticize yourself Used when someone criticizes themselves or holds themselves responsible for something. The imperative 自分を責めるな means “Don’t blame yourself,” but it sounds blunt. A more polite version is 自分を責めないでください.

JA: 自分を責めるな。

EN: Don’t blame yourself.

トムは自分を責めることしかできない。

Tom can do nothing but blame himself.

自分を責めるな。

Don't blame yourself.

— アトランティス失われた帝国 (2001)

自分を責めることはないよ。

You have nothing to blame yourself for.