すんなよ

くだらない質問すんなよ。

Don’t ask such stupid questions.

言い訳ばっかすんなよ。

Quit making excuses all the time.

くよくよすんなよな

Don’t dwell on it.

— AKIRA (1988)

くだらないことで喧嘩すんなよ。

Don't fight over something so stupid.

何もすんなよ？

Don't do anything, got it?

— ブエノスアイレス (1997)

無理すんなよ

Don't overdo it.

— フォーリング・ダウン (1993)

知ったかぶりすんなよ。

Don’t pretend you know it all.

そんなことでイライラすんなよ。

Don’t get worked up over something like that.

そんな悲しい顔すんなよ

Don't look so sad.

— Tampopo (1985)

何だよお前遠慮すんなよ

Come on, don’t hold back.

— 万引き家族 (2018)