my fault
俺のせいだ許してくれ！
It's all my fault. Please forgive me!
— 鶴は翔んでゆく (1957)
俺のせいにするなよ
Don't pin this on me.
— エリート・スクワッド (2007)
ある意味では俺のせいかもしれない
In a way, it might be my fault.
— 道 (1954)
俺のせいだ
It's my fault.
— 罪人たち (2025)
腹に弾丸を食らったのは俺のせいだ
It’s my fault you got shot in the stomach.
— レザボア・ドッグス (1992)
俺のせいなんです
— 天気の子 (2019)
それ多分、俺のせいだ。
That's probably my fault.
俺が…全部俺のせいだ！
I... It’s all my fault!
— 続・夕陽のガンマン (1966)
俺のせいじゃねえよ。
It’s not my fault.
俺のせいか？
Is this my fault?
— 預言者 (2009)