Yap.Town

parte della famiglia

part of the family

→ parte
phrase Rare #26,822
part of the family Used for someone who is included in the family, often in a close emotional sense.
IT: Da quando è sposato con mia sorella, fa parte della famiglia.
EN: Since he married my sister, he's part of the family.

Mennad fa parte della famiglia.

Mennad is part of the family.

Non fai più parte della famiglia.

You are no longer part of the family.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sì è perchè una parte della famiglia è di Mersin mentre l'altra è di Malatya.

Yes, it's because part of the family is from Mersin, while the other part is from Malatya.

— La sposa turca (2004)

Visto che faccio parte della famiglia, posso votare se buttarmi fuori o no.

Since I'm part of the family, I can vote on whether to kick myself out or not.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Fanno parte della famiglia.

They are part of the family.

Non ti preoccupare, adesso fai parte della famiglia.

Don't worry, you're part of the family now.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non mi sento parte della famiglia.

I don't feel like part of the family.

Facevano parte della famiglia.

They were part of the family.

Dopotutto, fai parte della famiglia.

After all, you're part of the family.

— Dangal (2016)

Tom non fa parte della famiglia.

Tom is not part of the family.