è passato così tanto tempo

È solo che è passato così tanto tempo signor Robb, vero?

It's just that it's been such a long time, Mr. Robb, hasn't it?

— Oppenheimer (2023)

È passato così tanto tempo!

It's been so long!

— Parasite (2019)

È passato così tanto tempo?

Has it really been that long?

— Le buone stelle - Broker (2022)

È passato così tanto tempo che non so più a chi appartenevano.

It's been so long that I don't even know who they belonged to anymore.

— Il posto delle fragole (1957)

È passato così tanto tempo.

So much time has passed.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)