Yap.Town

gonfiato

inflated, puffed up, beaten up

ɡ o n ˈf j a . t o → gonfiare
verb · singular, past tense Rare #40,703
inflated, puffed up
IT: Ho gonfiato il pallone.
EN: I inflated the ball.
beaten up Used especially in the expression gonfiato di botte, meaning badly beaten.
IT: L'hanno gonfiato di botte.
EN: They beat him up badly.

Ha gonfiato tutti.

He pumped everyone up.

— Io sono nessuno 2 (2025)

E di avergli gonfiato gli interessi.

And to have inflated his interests.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Chi ti ha gonfiato, ragazzo di campagna?

Who pumped you up, country boy?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sono stato tradito e gonfiato di botte.

I was betrayed and beaten to a pulp.

— Dal cuore (1998)

Ti sei gonfiato, amore.

You're swollen, love.

— La grande bellezza (2013)