tough, tenacious, tougher, chewier
Tom ist ein ziemlich zäher Bursche.
Tom is a pretty tough guy.
Immer noch besser als zäher, alter Bauer.
Still better than a tough, old farmer.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Ziemlich zäher Typ für einen Butler.
Quite a tough guy for a butler.
— Titanic (1997)
Er ist ein zäher Bursche.
He's a tough guy.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Ist ein zäher Bursche.
— The Age of Shadows (2016)
Ein zäher Bursche.
A tough guy.
— Fight Club (1999)
Tornike ist ein zäher Bursche, keine Angst.
Tornike is a tough guy, don't worry.
— Die Reue (1987)