wissen, wohin

know where to go or where someone or something is headed

→ wissen

phrase Rare #32,571

know where to go or where someone or something is headed Used to express knowing a destination or direction. The verb may be conjugated, as in “weiß, wohin.”

GE: Tom lief ohne Sinn, ohne zu wissen, wohin.

EN: Tom wandered aimlessly, without knowing where to go.

Ich möchte wissen, wohin du gehst.

I want to know where you're going.

Tom wird wissen, wohin.

Tom will know where to go.

Ich muss doch wissen, wohin!

I need to know where!

— Soul Kitchen (2009)

Wenn sie dich umlegen, bete darum, dass sie wissen, wohin sie schießen müssen.

If they gun you down, pray they know where to shoot.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Tom lief ohne Sinn, ohne zu wissen, wohin.

Tom ran aimlessly, not knowing where to.

Kein Weg ermöglicht zu wissen, wohin er ging.

There is no way to know where he went.

Ich möchte wissen, wohin sie Tom gebracht haben.

I want to know where they took Tom.

Wir wollen wissen, wohin du gerannt bist!

We want to know where you ran to!

— Memories of Murder (2003)