nicht aus den Augen

not take your eyes off

→ nicht

phrase Rare #28,247

not take your eyes off Usually used with lassen in the expression jemanden nicht aus den Augen lassen, meaning to keep someone in sight or watch them closely.

GE: Ich lasse mein Kind im Park nicht aus den Augen.

EN: I don’t take my eyes off my child in the park.

Lass sie nicht aus den Augen.

Don't take your eyes off her.

— American Gangster (2007)

Verlieren Sie das Taxi nicht aus den Augen.

Don't take your eyes off the taxi.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Lass ihn nicht aus den Augen!

Don't let him out of your sight!

— Infernal Affairs (2002)

Wir lassen sie nicht aus den Augen.

We won't take our eyes off them.

— Manitou's Shoe (2001)

Lass ihn nicht aus den Augen.

Don't let him out of your sight.

— Léon - Der Profi (1994)

Schwester, lassen Sie diesen Patienten nicht aus den Augen!

Nurse, don’t take your eyes off this patient!

Lasst ihn nicht aus den Augen.

Don't take your eyes off him.

— Wächter der Nacht (2004)