Yap.Town

du spinn

am going crazy, don’t be ridiculous, don’t act crazy

→ spinnen
verb · 2nd-person singular Rare #47,103
am going crazy Colloquial shortened form of „spinne“.
GE: Ich spinn gleich, wenn der Lärm nicht aufhört.
EN: I’m going to go crazy if the noise doesn’t stop.
don’t be ridiculous, don’t act crazy Colloquial shortened form of „spinne“, used in negative commands such as „Spinn nicht rum!“
GE: Spinn nicht, das ist doch eine gute Idee!
EN: Don’t be ridiculous; that’s a good idea!
Conjugation of spinnen
Imperative
SingularPlural
Second spinn spinnt

Spinn nich rum.

Don't be silly.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Jetzt spinn nicht rum.

Don't be ridiculous.

— Amores perros (2000)

Ich glaub, ich spinn!

I think I'm going crazy!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich glaub, ich spinn.

I think I'm going crazy.

— Manitou's Shoe (2001)