gut für dich

Gut für dich, dass er keinen schnellen Ball geworfen hat.

It's a good thing for you that he didn't throw a fast ball.

— Feld der Träume (1989)

Fisch ist gut für dich.

Fish is good for you.

Das sieht gar nicht gut für dich aus.

This doesn't look good for you at all.

— Nobody Knows (2004)

Ich glaube nicht, dass es gut für dich ist, ihn zu sehen.

I don't think it's good for you to see him.

Ich bin nicht gut für dich.

I'm not good for you.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Nicht trinken, das ist nicht gut für dich.

Don't drink that; it's not good for you.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Deine Kinder werden gut für dich sein.

Your children will be good to you.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Gut für dich.

Good for you.

Das ist nicht gut für dich.

That’s not good for you.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Wenn du hier bleibst, wird es nicht gut für dich enden.

If you stay here, it won't end well for you.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)