leid tun

Sollte mir das leid tun?

Should I be sorry about that?

Aber lasst ihn euch nicht zu sehr leid tun.

But don't feel too sorry for him.

— Ratatouille (2007)

Dir muss nichts leid tun.

You don't have to be sorry about anything.

Es wird ihm leid tun, daß er das nicht getan hat.

He will regret that he didn’t do it.

Es muss dir nichts leid tun.

You don't have to be sorry about anything.

Gleich wird's dir noch viel mehr leid tun.

You'll be even sorrier in a moment.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Dir muss überhaupt nichts leid tun.

You don’t need to be sorry at all.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Shu, es muss dir nicht leid tun.

Shu, you don't need to be sorry.

— The Flowers of War (2011)

Das wird dir noch leid tun.

You'll be sorry about that.

— Marvel's The Avengers (2012)

Es muss dir nicht leid tun.

You don't need to be sorry.

— The Flowers of War (2011)