dir die Haare

your hair (in dative reflexive constructions, e.g. when talking about doing something to your own hair)

→ du

phrase Uncommon #18,305

your hair (in dative reflexive constructions, e.g. when talking about doing something to your own hair) Usually appears with a reflexive verb or imperative, such as dir die Haare schneiden, dir die Haare waschen, or dir die Haare machen lassen.

GE: Schneide dir die Haare!

EN: Cut your hair!

Es wird Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt.

It’s time you got your hair cut.

Kämm dir die Haare.

Comb your hair.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wo hast du dir die Haare machen lassen?

Where did you get your hair done?

Haben Sie dir die Haare abgeschnitten?

Did they cut your hair?

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich schneid dir die Haare.

I’ll cut your hair.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wasch dir das Gesicht und kämm dir die Haare.

Wash your face and comb your hair.

Und schneid dir die Haare.

And get your hair cut.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Du musst dir die Haare waschen.

You have to wash your hair.

Ich weiß Geschichten über deinen Vater, da stehen dir die Haare.

I know stories about your father that would make your hair stand on end.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Es wurde höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt.

It was high time you got your hair cut.

Wir schneiden dir die Haare ab!

We're going to cut your hair off!

— Die sieben Samurai (1954)

Schneid dir die Haare, kauf dir ordentliche Schuhe und such dir einen Job.

Cut your hair, buy yourself some decent shoes, and find a job.

— Oh Boy (2012)