a hair
Il y a un cheveu dans la soupe.
There’s a hair in the soup.
Est-ce que c'est un cheveu gris ?
Is that a grey hair?
Un cheveu.
A hair.
Tom a trouvé un cheveu dans sa soupe.
Tom found a hair in his soup.
Il y a un cheveu dans ma soupe.
There’s a hair in my soup.
Tu ne toucheras pas un cheveu de cette homme !
You won't lay a finger on this man!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Pas un cheveu de travers !
Not a hair out of place!
— Aquarius (2016)
Beurk, il y a un cheveu qui flotte dans la soupe.
Yuck, there’s a hair floating in the soup.
On ne t'a même pas touché un cheveu.
You didn’t even have a hair touched.
— Amarcord (1973)
Elle a trouvé un cheveu dans sa soupe.
She found a hair in her soup.
Nous avons échappé à la mort d'un cheveu.
We narrowly escaped death.