Yap.Town

j'ai simplement pensé que

I just thought that

→ je
phrase Rare #37,824
I just thought that Simplement means “simply” here and can soften the statement.
FR: J'ai simplement pensé que tu aimerais ce livre.
EN: I just thought you might like this book.

J'ai simplement pensé que tu ne voudrais pas y aller.

I simply thought you wouldn't want to go there.

J'ai simplement pensé que vous étiez heureux.

I simply thought you were happy.

J'ai simplement pensé que tu étais heureux.

I simply thought you were happy.

J'ai simplement pensé que tu ne voudrais pas t'y rendre.

I simply thought you wouldn't want to go there.

J'ai simplement pensé que vous ne voudriez pas y aller.

I simply thought you wouldn’t want to go there.

J'ai simplement pensé que vous étiez heureuse.

I simply thought you were happy.