si gentille

so kind

→ si

phrase Uncommon #21,593

so kind Used to describe a feminine singular person or thing as very kind or nice. The masculine form is « si gentil »; « si » means “so” or “very” here.

FR: Merci d’être si gentille avec moi.

EN: Thank you for being so kind to me.

Elle est si gentille avec tout le monde.

She is so kind to everyone.

Tu es si gentille !

You're so kind!

C’était une fille si gentille.

She was such a nice girl.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu es si gentille, Mme Bafané.

You are so kind, Mrs. Bafané.

— Benni (2019)

Vous êtes si gentille de toujours nous en donner.

You are so kind to always give us some.

Elle est si naïve, et si gentille.

She is so naive, and so kind.

— Parasite (2019)

Elle est si gentille.

She is so kind.

Tu es si gentille, si franche.

You are so kind, so honest.

— Voyage à Tokyo (1953)

Vous êtes si gentille.

You are so kind.

Shiita était si gentille !

Shiita was so nice!

— Le Château dans le ciel (1986)

Osono est si gentille.

Osono is so kind.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Elle paraissait si gentille.

She seemed so nice.

— Monsieur Hire (1989)

Elle était si gentille.

She was so kind.

— Andhadhun (2018)

C'est ce qui me rend si gentille.

That's what makes me so kind.

— Wicked (2024)

Tu es si gentille.

You are so kind.

— Voyage à Tokyo (1953)

Vous êtes si gentille !

You're so kind!

Grand-mère est si gentille.

Grandma is so kind.

— Voyage à Tokyo (1953)