ne nous laisse pas

doesn't let us

→ ne

phrase Rare #32,911

doesn't let us Depending on the conjugation and context, laisser can mean “to let,” “to allow,” or “to leave.” In “ne nous laissons pas,” it forms a first-person plural imperative meaning “let's not let ourselves.”

FR: Cette règle ne nous laisse pas beaucoup de choix.

EN: This rule doesn't leave us much choice.

Ne nous laisse pas tomber en tentation et délivre-nous du mal.

Do not lead us into temptation, but deliver us from evil.

Cela ne nous laisse pas beaucoup de temps.

That doesn’t leave us much time.

Mais si on ne nous laisse pas seul, quand est-ce-qu'on pourra flirter ?

But if they don’t leave us alone, when will we be able to flirt?

— De tout cœur (1998)

Il ne nous laisse pas progresser.

He won't let us make progress.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ne nous laisse pas seuls ici.

Don’t leave us alone here.

En plus, on ne nous laisse pas tenter de les protéger !

Furthermore, we are not allowed to try to protect them!

— Le Vent se lève (2013)