le hic

Alors, je vous explique le hic.

So, let me explain the catch.

— Seul sur Mars (2015)

Où les trouver, voilà le hic.

Where to find them, that’s the tricky part.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Le hic, c'est qu'il ne le sait pas toujours.

The problem is, he doesn't always know it.

— Le Bras de diamant (1969)

Voilà le hic.

Here's the rub.

— Seul sur Mars (2015)