ils dirigent

Ils se dirigent vers le niveau de détention.

They are heading toward the detention level.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ils se dirigent peut-être vers vous.

They might be heading towards you.

— En terrain miné (2014)

Lui et la louve se dirigent vers le royaume de l'esprit de la forêt.

He and the she-wolf are heading toward the forest spirit’s kingdom.

— Princesse Mononoké (1997)

Les lutteurs se dirigent vers le tapis.

The wrestlers head towards the mat.

— Dangal (2016)

Ils se dirigent vers le nord.

They are heading north.

Ils se dirigent vers la Vallée du Vent !

They are heading towards the Valley of the Wind!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ils se dirigent vers nous.

They are heading towards us.

— Le Bateau (1981)

Ils se dirigent vers la forêt.

They head towards the forest.

Ils se dirigent droit vers nous.

They're heading straight toward us.

Ils se dirigent vers un autre point.

They are heading towards another point.

— La dolce vita (1960)