Yap.Town

you're responsible for

tu es responsable de

→ you
phrase Rare #22,081
tu es responsable de S’emploie pour dire qu’une personne est chargée de quelque chose ou qu’elle en est la cause. « You're » peut aussi se traduire par « vous êtes » selon le contexte. « For » est suivi d’un nom ou d’un verbe en -ing.
EN: You're responsible for organizing the meeting.
FR: Tu es responsable de l’organisation de la réunion.

You're responsible for the shitty decisions you've made.

Tu es responsable des décisions de merde que tu as prises.

— Marty Supreme (2025)

And you're responsible for her being here.

Et c’est toi qui es responsable de sa présence ici.

— System Crasher (2019)

You're responsible for all the deaths!

Tu es responsable de toutes ces morts !

— The Mermaid (2016)

You really think you're responsible for changing the world?

Tu crois vraiment que tu es responsable de changer le monde ?

— Weathering with You (2019)

You're responsible for what you do.

Tu es responsable de ce que tu fais.

You're responsible for his safety.

Tu es responsable de sa sécurité.

— Moonrise Kingdom (2012)

Now you're responsible for it.

Maintenant, c’est toi qui en es responsable.

— Léon: The Professional (1994)

Shohei, starting today, you're responsible for the noodles.

Shohei, à partir d’aujourd’hui, tu es responsable des nouilles.

— Tampopo (1985)

But you, Ingrid, you're responsible for his entire, miserable life.

Mais toi, Ingrid, tu es responsable de toute sa misérable vie.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You're responsible for the journalist's safety.

Vous êtes responsable de la sécurité du journaliste.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)