you can say

You can say whatever you like.

Vous pouvez dire ce que vous voulez.

Nothing you can say to that?

Vous n'avez rien à dire à ça ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You can say whatever you want.

Tu peux dire ce que tu veux.

— Talk to Her (2002)

And that's all you can say is, "Excuse me?"

Et tout ce que tu peux dire, c’est : « Pardon ? »

— Do the Right Thing (1989)

It means there's nothing you can say.

Ça veut dire qu’il n’y a rien que tu puisses dire.

— The Tao of Steve (2000)

Nothing you can say will upset me.

Rien de ce que vous pourrez dire ne me contrariera.

— The Princess Bride (1987)

You can say you were sleeping.

Vous pouvez dire que vous dormiez.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Is that all you can say?

C'est tout ce que tu peux dire ?

— Amores Perros (2000)

You can say whatever you want to.

Vous pouvez dire ce que vous voulez.

Come on, you can say.

Allez, vous pouvez le dire.

— Chicago (2002)