know about this

So you know about this?

Vous êtes au courant de ça ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You purport to know what you're talking about; why don't you know about this?

Vous prétendez savoir de quoi vous parlez ; alors, pourquoi ne savez-vous pas cela ?

Do the police know about this?

La police est-elle au courant ?

We didn’t even know about this.

Nous n'étions même pas au courant.

— The Secret Agent (2025)

Don't tell Shan-Shan that I know about this.

Ne dis pas à Shan-Shan que je suis au courant.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Does anyone else know about this?

Est-ce que quelqu’un d’autre est au courant ?

Does the Commander know about this?

Le commandant est-il au courant ?

— Assassination (2015)

No one should know about this.

Personne ne devrait être au courant de ça.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Does your mom know about this?

Ta mère est au courant ?

— I'm Still Here (2024)

No one is to know about this until we've found something.

Personne ne doit être au courant avant qu’on ait trouvé quelque chose.

— The Lives of Others (2006)