Yap.Town

I should get

je devrais obtenir

→ i
phrase Rare #25,743
je devrais obtenir « Get » change de sens selon le contexte : il peut aussi vouloir dire « prendre », « avoir », « rentrer » ou « arriver ».
EN: I should get some groceries on my way home.
FR: Je devrais acheter quelques courses en rentrant.

That's why I should get his view.

C’est pourquoi je devrais connaître son point de vue.

— Oppenheimer (2023)

My father thought I should get ahead.

Mon père pensait que je devais réussir.

— Dead Poets Society (1989)

I should get them or the coffee will be frozen.

Je devrais les acheter sinon le café sera congelé.

— The Conformist (1971)

I should get back home.

Je devrais rentrer chez moi.

I should get a picture of you two before you go.

Je devrais prendre une photo de vous deux avant votre départ.

— One Mile: Chapter One (2026)

I should get two.

Je devrais en prendre deux.

— The Platform (2019)

I should get to Boston by lunchtime.

Je devrais arriver à Boston à l’heure du déjeuner.

“And then I should get no brains,” said the Scarecrow.

« Et ensuite, je devrais ne pas avoir de cervelle », dit l’Épouvantail.

I should get something.

Je devrais recevoir quelque chose.

— The English Patient (1996)