I don't need you

je n'ai pas besoin de toi / vous

→ i

phrase Rare #18,722

je n'ai pas besoin de toi / vous S'emploie pour dire qu'on n'a pas besoin de l'aide ou de la présence de quelqu'un. Devant un verbe, on utilise généralement « I don't need you to + verbe » : « je n'ai pas besoin que tu + verbe ».

EN: I don't need you to wait for me.

FR: Je n'ai pas besoin que tu m'attendes.

I don't need you to pick me up.

Je n’ai pas besoin que tu viennes me chercher.

I don't need you here.

Je n’ai pas besoin de toi ici.

— Ivan's Childhood (1962)

I don't need you.

Je n’ai pas besoin de toi.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I don't need you anymore!

Je n’ai plus besoin de toi !

— House of Flying Daggers (2004)

I don't need you, do you understand?

Je n’ai pas besoin de toi, tu comprends ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

I don't need you to take care of me.

Je n’ai pas besoin que tu t’occupes de moi.

And if you're not working, I don't need you.

Et si tu ne travailles pas, je n’ai pas besoin de toi.

— Blade Runner 2049 (2017)

I don't need you to come and get me.

Je n’ai pas besoin que tu viennes me chercher.

I don't need you anymore.

Je n’ai plus besoin de toi.

I don't need you, not for one second!

Je n’ai pas besoin de toi, pas même une seconde !

— The Barbarian Invasions (2003)

I don't need you to tell me how to do it.

Je n’ai pas besoin que tu m’expliques comment faire.

I don't need you to list my virtues.

Je n’ai pas besoin que tu énumères mes qualités.

— Open Your Eyes (1997)

I don't need you getting sick.

Je ne veux pas que tu tombes malade.

— Jojo Rabbit (2019)

I don't need you, not today.

Je n’ai pas besoin de toi, pas aujourd’hui.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I don't need you any more.

Je n’ai plus besoin de toi.

I don't need you!

Je n’ai pas besoin de toi !

— La Haine (1995)