Yap.Town

had a girlfriend

avait une petite amie

→ have
phrase Uncommon #9,175
avait une petite amie Forme au passé de « have a girlfriend » : avoir une petite amie.
EN: Did you know he had a girlfriend?
FR: Savais-tu qu’il avait une petite amie ?

I didn't even know Tom had a girlfriend.

Je ne savais même pas que Tom avait une petite amie.

That I had a girlfriend back in Itapira.

Que j'avais une petite amie à Itapira.

— The Way He Looks (2014)

Have you ever had a girlfriend?

As-tu déjà eu une petite amie ?

— The Chaser (2008)

When I was your age, I had a girlfriend.

Quand j’avais ton âge, j’avais une petite amie.

Did you know he had a girlfriend?

Saviez-vous qu'il avait une petite amie ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom has never had a girlfriend.

Tom n’a jamais eu de petite amie.

I've never even had a girlfriend.

Je n’ai même jamais eu de petite amie.

I never had a girlfriend before.

Je n’ai jamais eu de petite amie auparavant.

I had a girlfriend, but we broke up three months ago.

J’avais une petite amie, mais nous avons rompu il y a trois mois.

Dan still had a girlfriend.

Dan avait encore une petite amie.

How long has it been since you've had a girlfriend?

Depuis combien de temps n’as-tu pas eu de petite amie ?

I knew you had a girlfriend.

Je savais que tu avais une copine.

How many years has it been since you've had a girlfriend?

Ça fait combien d’années que tu n’as pas eu de petite amie ?

Have you never had a girlfriend before?

Tu n'as jamais eu de petite amie auparavant ?

— The Big Sick (2017)

I didn't even know that you had a girlfriend.

Je ne savais même pas que tu avais une copine.

I've never had a girlfriend.

Je n’ai jamais eu de petite amie.