infesté de
The place will be crawling with patrol boats.
L'endroit sera infesté de bateaux de patrouille.
— Das Boot (1981)
The meat was crawling with maggots.
La viande grouillait d'asticots.
My bedroom is crawling with spiders.
Ma chambre est infestée d’araignées.
C’est infesté d’araignées.
The whole country’s crawling with bandits and Germans and God knows what.
Tout le pays grouille de bandits, d’Allemands et de Dieu sait quoi d’autre.
— The English Patient (1996)
The room is crawling with spiders.
La pièce grouille d’araignées.
The town is always crawling with tourists.
La ville grouille toujours de touristes.
These lands are crawling with Orcs.
Ces terres grouillent d'orcs.
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)