une vie tranquille
Tom leads a quiet life.
Tom mène une vie tranquille.
Sami led a quiet life in Cairo.
Sami menait une vie paisible au Caire.
I hope they all move out, so I can have a quiet life.
J'espère qu'ils vont tous déménager, pour que je puisse avoir une vie tranquille.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Only to live a quiet life together.
Simplement pour vivre une vie tranquille ensemble.
— To Live (1994)
My dream is to live a quiet life in the country.
Mon rêve est de vivre une vie tranquille à la campagne.
All I ask is a quiet life together.
Tout ce que je demande, c'est une vie tranquille ensemble.
— To Live (1994)
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
Il se retira dans sa ville natale, où il mena une vie paisible.
She lived a quiet life in the country.
Elle menait une vie paisible à la campagne.
Tom led a quiet life in a quiet town.
Tom menait une vie tranquille dans une ville tranquille.
My dream is to lead a quiet life in the country.
Mon rêve est de mener une vie tranquille à la campagne.