a couple of times

quelques fois ; deux ou quelques fois

→ a

phrase Rare #34,758

quelques fois ; deux ou quelques fois Signifie généralement « deux fois » ou « quelques fois », sans indiquer nécessairement un nombre exact. S’emploie pour parler d’une fréquence ou d’actions répétées.

EN: I’ve done that a couple of times.

FR: J’ai fait ça quelques fois.

A colored woman comes in a couple of times a week.

Une femme de couleur vient quelques fois par semaine.

— Double Indemnity (1944)

There's a man whose name was mentioned to me a couple of times.

Il y a un homme dont on m’a mentionné le nom à quelques reprises.

— Oppenheimer (2023)

I've done that a couple of times.

Je l’ai fait plusieurs fois.

I'd have to drive it around the block a couple of times.

Il faudrait que je fasse quelques tours du pâté de maisons avec.

— Double Indemnity (1944)

I learned some new tricks-even faked my death a couple of times.

J'ai appris de nouvelles astuces – j'ai même simulé ma mort à quelques reprises.

— The Man from Earth (2007)