ไอ้แว่น

four-eyes

→ ไอ้
phrase Rare #11,603
four-eyes An informal and derogatory way to refer to or address a man who wears glasses; similar to “four-eyes” or “that glasses guy.”
TH: ไอ้แว่น ฉันจำแกได้!
EN: Hey, four-eyes, I remember you!

ไอ้แว่นฉันจำแกได้!

Hey, four-eyes, I remember you!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไอ้แว่นกรอบดำ

That black-rimmed glasses guy.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไอ้แว่นเอ๊ยเดี๋ยวข้าชกแว่นแตกซะเลย

You four-eyes, I’ll punch your glasses to pieces!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ขอให้มันเชื่อต้องรีบหาไอ้แว่นเวรนั่นให้เจอ

I hope he believes it. We need to hurry up and find that damn four-eyes.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไอ้แว่นไม่ใช่คนลงมือ

That four-eyes guy wasn’t the one who did it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)