ไปเสี่ยง

แค่เปิดปากพูดแล้วพวกเราก็ต้องไปเสี่ยงชีวิตให้

All you have to do is open your mouth and speak, and we have to risk our lives for you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เอาเพื่อนฉันไปเสี่ยง

Put my friend at risk.

— คนล้างคนเลว (2007)

อย่าเอาชีวิตไปเสี่ยงเลย!

Don't risk your life!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เจ้าก็เลยเอาชีวิตของคนทั้งหมู่บ้านไปเสี่ยง

So you put the lives of everyone in the village at risk.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณไม่มีสิทธิ์จะเอาชีวิตฉันไปเสี่ยง

You have no right to risk my life.

— คนล้างคนเลว (2007)

เจ้าเอาอนาคตของพวกเขาไปเสี่ยง

You’re risking their future.

— แผ่นดินของข้า (2001)