เเม่เเก

your mother

→ เเม่

phrase Rare #11,465

your mother Informal and context-dependent: แก can refer to the listener or to another person, so this may also mean “his/her mother.” It can sound rude or overly familiar depending on the relationship.

TH: พ่อกับเเม่เเกยังไม่ได้ไปเที่ยวไหนกันเลยนะ

EN: Your father and mother haven’t gone anywhere on a trip yet.

หนู สงสารเเม่เเกซะ จริงๆ

I really feel sorry for your mom.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เห็นเเม่เเกชอบกิน มีอะไร มา ใส่ไหม?

I see your mom likes to eat—should I bring anything?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เเม่เเกหลับสบาย ทุกที่นั่นเเหละ

Your mom can sleep comfortably anywhere.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เเต่หนู พูดเรื่องนี้ให้เเม่เเกฟัง ไม่ได้

But I can't tell Mom about this.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ตอนเด็กๆ น่ะเเม่เเกตัวใหญ่น่าดู เชียว

When you were a kid, your mom was quite big.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)