เเน่ะ

hey!, look!

particle Rare #10,837
hey!, look! Used as an exclamatory particle to call attention or express mild surprise.
TH: เเน่ะ รถเมล์มาแล้ว!
EN: Hey, the bus is here!

คุณเอโนโมโตะเขาโทรมาเรื่องงานเเน่ะ

Mr. Enomoto called about work.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อย่างกับผมจําเป็นต้องนึกถึงเเน่ะ

As if I need to think about it.

— รีเบคกา (1940)

เเม่รู้สึกยังกับเขายังมีชีวิตอยู่เเน่ะ

Mom feels as if he’s still alive.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มีโทรศัพท์ถึงคุณเเน่ะของฉันหรือคะ?

You have a phone call. Is it for me?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อยู่ในโตเกียวยังกับฝันไปเเน่ะ

Being in Tokyo feels like a dream.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จากโอโนมิจิเเน่ะ

From Onomichi!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)