เราจะไปกัน

we're going

→ เรา
phrase Rare #8,136
we're going Used for going together or as a group, often expressing an intention or plan. Depending on context, it can also mean “let's go.”
TH: พรุ่งนี้เราจะไปกันแต่เช้า
EN: We're going early tomorrow morning.

เราจะไปกันออกไปลุย

Let’s go—let’s get out there and make things happen.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อืมแล้วค่อยดูว่าเราจะไปกันยังไง

Hmm, then we can figure out how we're going to get there.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เราจะไปกันพรุ่งนี้เลย

We'll go tomorrow.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราจะไปกันเงียบๆ

We'll leave quietly.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

นี่เราจะไปกันเลยเหรอ

Are we leaving right away?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เร็วเข้าไอ้หนุ่มเราจะไปกันแล้ว

Hurry up, kid. We’re leaving.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เราจะไปกันเเล้วนะ

We're heading out now.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)