เขาเป็นแค่

เขาเป็นแค่เด็กนะ.

He's just a kid.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่เขาเป็นแค่เด็กเอง

But he’s just a child.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เขาเป็นแค่คนแก่

He’s just an old man.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เขาเป็นแค่เพื่อนฉัน

He’s just a friend of mine.

— โรม่า (2018)

เขาเป็นแค่คนแก่ที่ป่วย

He’s just a sick old man.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เขาเป็นแค่แฟนเพลงจะไปหวังอะไร

He's just a music fan—what could you expect?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาเป็นแค่คุณลุง

He's just an uncle.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่นางทำราวกับเขาเป็นแค่ดินที่เปื้อนรองเท้า!

But she treated him as if he were nothing but dirt on her shoes!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เขาเป็นแค่หุ่นเชิดของตัวเองเท่านั้น

He’s nothing more than his own puppet.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)