Yap.Town

สร้างระเบิด

make a bomb

→ สร้าง
phrase Rare #10,465
make a bomb A compositional phrase meaning to make or build a bomb. The verb สร้าง can mean “build,” “create,” or “make.”
TH: เขาถูกจับเพราะพยายามสร้างระเบิด
EN: He was arrested for trying to make a bomb.

ผมก็อาจจะโชคดีแบบคุณได้รางวัลโนเบลเพราะสร้างระเบิดเหรอ?

Maybe I’ll be lucky like you and win the Nobel Prize for inventing a bomb?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณกับไอน์สไตน์ส่งจดหมายให้โรสเวลต์บอกว่าเราสร้างระเบิดได้

You and Einstein sent a letter to Roosevelt saying that we could build a bomb.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สนใจเหรอว่าใครเป็นสร้างระเบิด?

Are you interested in who made the bomb?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไหนๆเราต้องสร้างระเบิดฟิชชั่นอยู่แล้วเรากลับมาสนใจตรงนั้นดีกว่านะ

Since we're going to build a fusion bomb anyway, we'd better focus on that.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)