ถ้าคุณไม่ว่าอะไร

if you don't mind

→ ถ้า

phrase Rare #12,938

if you don't mind A polite phrase used to make a request or suggestion less direct. Literally, it means “if you don't object.”

TH: ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ผมขอเปิดหน้าต่างนะครับ

EN: If you don't mind, I'll open the window.

If you don't mind.

— ไซโค (1960)

Ms. Lowry, if you don't mind, I'd like to go straight home after going to the bank.

— ไซโค (1960)

If you don't mind, I'd like to show you something.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

Let’s start with a question. If you don’t mind, I’d like to say a few words first.

— Tropa de Elite 2 (2010)