ช่องโหว่

กีตาเปิดช่องโหว่แต่ก็กดเธอไว้ได้

Gita left herself open, but she still managed to pin her down.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันมีช่องโหว่เต็มไปหมด

It’s riddled with vulnerabilities.

— Ne le dis à personne (2006)

คำให้การของคุณมีช่องโหว่

Your testimony has inconsistencies.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทำไมมันถึงมีช่องโหว่

Why does it have a vulnerability?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เกราะมันมีช่องโหว่ที่คอ

The armor has a weak spot at the neck.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่มันมีช่องโหว่ขณะปฏิบัติภารกิจ

But there’s a loophole during the mission.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ที่แผนมีช่องโหว่

There's a loophole in the plan.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ภาพลวงตาของคุณเองเรื่องจริงที่ไม่มีช่องโหว่

Your own illusion. A true story with no loopholes.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)