ฉลาก

คุณจับฉลากแล้ว

You drew a lottery ticket.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่เขาไม่ได้บอกให้ฉันปิดฉลากด้วย

But they didn't tell me to cover the label either.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอาไว้จับฉลาก

Keep it for the raffle draw.

— Los lunes al sol (2002)

ขวดพวกนี้ต้องปิดฉลาก!

These bottles need to be labeled!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันเขียนไว้บนฉลาก

It’s written on the label.

งั้นเราต้องจับฉลากถ้าไม่มีใครค้าน

Then we'll draw lots, if no one objects.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)