voy a vivir

Me voy a vivir a Marruecos un año.

I'm going to live in Morocco for a year.

— Casi famosos (2000)

Estoy contento de que voy a vivir aquí.

I'm happy that I'm going to live here.

Voy a vivir para siempre.

I’m going to live forever.

No sé de qué voy a vivir.

I don't know how I'm going to live.

— Gángster Americano (2007)

Voy a vivir en una granja, a fumar porros y a oír a Raul Seixas.

I'm going to live on a farm, smoke joints, and listen to Raul Seixas.

— Ciudad de Dios (2002)

Saber que nunca más voy a vivir con ella me resulta insoportable.

The thought that I’ll never live with her again is unbearable.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Voy a vivir para tener mi permiso.

I'm going to live to get my permit.

— Elefante (2003)

Voy a vivir en él.

I'm going to live in it.

Ahora digo que sí y me voy a vivir al campo.

Now I say yes and I'm going to live in the countryside.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Voy a vivir aquí.

I'm going to live here.