lo sé, y

I know, and

→ lo

phrase Rare #33,416

I know, and A conversational phrase used to acknowledge something before adding another related thought. It is often followed by a statement, as in “Lo sé, y lo siento” (“I know, and I’m sorry”).

SP: Lo sé, y también quiero ayudarte.

EN: I know, and I also want to help you.

Sí que lo sé, y tú también.

I do know, and so do you.

— American Gangster (2007)

Lo sé, y te lo agradezco mucho.

I know, and I really appreciate it.

— American Gangster (2007)

Sí, lo sé, y se lo agradezco.

Yes, I know, and I appreciate it.

Lo sé, y le dabas todo el dinero a la abuela.

I know, and you gave all the money to Grandma.

— Amarcord (1973)

Lo sé, y lo siento.

I know, and I'm sorry.

— El club de la lucha (1999)

Lo sé, y todo porque he fracasado.

I know, and it's all because I've failed.

— La historia interminable (1984)

Tú sabes que yo lo sé, y yo sé que tú lo sabes.

You know that I know it, and I know that you know it.

— Hunting Season (2025)

Lo sé, y le dije que siempre la cuidaría.

I know, and I told her I would always take care of her.

— Eternity (2025)