los altibajos

Su vida estaba llena de altibajos.

His life was full of ups and downs.

Su vida está llena de altibajos.

His life is full of ups and downs.

En la vida hay altibajos.

Life has its ups and downs.

Vivir ahí tenía sus altibajos.

Living there had its ups and downs.

La vida tiene altibajos para todos.

Life has its ups and downs for everyone.

— Cuestión de tiempo (2013)

Nos mantenemos, no hay altibajos.

We're holding steady; there are no ups and downs.

— Escondido (2005)

Todos tenemos nuestros altibajos.

We all have our ups and downs.

Tuvo una vida con altibajos.

He had a life with ups and downs.

— Burning (2018)

O sea, estos altibajos.

In other words, these ups and downs.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)